翠玉白菜
- 朝代
- 清
- 现藏
- 中国台湾 · 台北故宫博物院
- 图版说明
- 高清图版展示白菜的正面、背面与叶尖昆虫的显微放大：可看清菜叶翻卷的层次、叶脉的刻痕与两只小虫的形态。翡翠的天然色带在正背面呈现不同分布（背面绿色较多、白色较少），这正是判断「俏色」工艺难度的重要依据。
以翠玉天然色泽巧作白菜与蝈蝈，寓意清白与多子，是清代俏色玉器的著名实例。
六段式档案
形制 / 工艺 / 价值 / 流传 / 交叉参照形制与数据
翠玉（翡翠）质，高 18.7 厘米、宽 9.1 厘米、厚 5.07 厘米。器作一棵白菜：菜叶翻卷、茎部洁白，叶色翠绿，叶尖处雕有两只虫（一说为螽斯与蝗虫，一说为螽斯与蝗虫的辨识有不同说法）。充分利用玉料的天然色带：白色部分塑为菜帮，绿色部分塑为菜叶，色彩转换自然而不着痕迹。
工艺
翡翠硬度高（莫氏硬度约 6.5—7），雕琢极难。「俏色」（也称「巧色」）是此作的核心技法：工匠根据玉料天然的白色与绿色分布来决定造型——把绿色留作菜叶、白色留作菜帮，这种「依色定形」需要事先对玉料的色带走向有精确的判断，因为玉料内部颜色无法完全看清，切割后一旦判断失误便不可挽回。菜叶的翻卷、叶脉的细微刻划与两只小虫的塑造，都需要极高的精细功夫。
价值与意义
清代玉雕「俏色」工艺的顶级代表作，也是最具公众知名度的中国玉器之一。它出自清宫旧藏，一般认为原陈设于紫禁城的永和宫（一说为光绪帝的瑾妃的嫁妆），白菜与螽斯（昆虫）的题材在传统中有「多子多孙」「清白」的寓意。「翠玉白菜」与「肉形石」同为台北故宫博物院最著名的藏品之一，它的公众影响力也使它成为清代宫廷玉器收藏与展示史的独特案例。
出土与流传
清宫旧藏。1949 年前随大批文物运往中国台湾。现藏台北故宫博物院。
图版说明
高清图版展示白菜的正面、背面与叶尖昆虫的显微放大：可看清菜叶翻卷的层次、叶脉的刻痕与两只小虫的形态。翡翠的天然色带在正背面呈现不同分布（背面绿色较多、白色较少），这正是判断「俏色」工艺难度的重要依据。
交叉参照：可与清代大禹治水图玉山对看，比较「超大巨制」与「精巧小品」两种清代玉雕取向；亦可与明代、清代的其他俏色玉器（如翡翠雕件）合看，理解这一技法传统。
同朝代相关文物
清共收录 4 件 · 按交叉参照匹配
同朝代其他文物
清共 4 件图片授权：本站不使用来源不明的文物图片。每张图登记「来源／授权方式／授权期限／是否可商用」四项元数据； 未完成授权登记者一律以抽象纹样占位。馆藏信息（名称、年代、藏地）属事实性信息，以馆方公示为准。 本站不提供任何疆域图。